姓名：徐爱真

学历：博士

职称：讲师

●2001/9—2005/7 解放军外国语学院第四系

德语语言文学学士

主修德语，德国文学以及德国文化

●2006/9—2008/7 浙江大学外国语言文化与国际交流学院

德语语言文学硕士

主修跨文化交际，德国文学与德国文化，德国媒体研究

●2007/10—2008/3 德国柏林工业大学语言与交际研究所

交流学习

主修德语作为外国语教学、媒体教学

●2008/10—2014/3 德国柏林工业大学语言与交际研究所 哲学博士

主修德语作为外国语教学、媒体能力及电影教学

教育工作实践

●2005/8—2006/7 山东省外事翻译学院西语教研室主任兼德语教师

●2012/5—2014/4 柏林 Berliner ID德语培训学校文化体验导师

●2013/1—2014/4 柏林科技大学语言与交流研究所与浙大合作的研究生双学位项目导师

●2014/6— 青岛科技大学365外围足球投注德语教师

其他工作实践

●2009/1—2012/7 德国柏林DSD – Dolmetscherservice Dobe GmbH翻译公司中德双向翻译员

●2009/9 德国柏林国际家电展德国海关专用翻译员

●2010/3 德国柏林洪堡大学中德跨文化学术大会翻译员

●2013/4—2014/4 柏林自由大学孔子学院院长助理

科研

●2007/9 浙江大学国际视角下的德语作为外语国际研讨会，并在会上作题为“德语教学中的电影运用”的报告

●2006/9-2008/4 参与浙大德国学研究所“德国媒体以及德国媒体中的中国形象研究”课题

●2009/7 于德国耶拿参加德语作为外国语的国际学术会议

●2010/1 柏林工业大学语言与交流研究所网页上http://www.daf.tu-berlin.de/menue/deutsch_als_fremdsprache/forschung发布“德语作为外国语在中国”Bibliographie "DaF in China"的文献综述

●2010/8 于华沙参加第十二届国际日耳曼文学研讨会并做题为“德语作为外国语课堂上的电影运用”的会议报告学术发表

论文及出版物

1. 徐爱真：疯狂希特勒的儿童教育。载：安徽文学2008/2，238页。

2. Xu, Aizhen：Das Chinabild in den deutschen Medien. Eine Rezension von drei aktuellenChina-Büchern aus Duetschland. In: Fan, Jieping / Li, Yuan (Hrsg.) (2009): Deutsch als Fremdsprache aus internationaler Perspektive. Neuere Trends und Tendenzen. München: iucidium. S. 126-135.

3. 陈正、徐爱真：中国国家形象宣传片的跨文化分析——以中德受众视角比较为例。载：世界新格局与中国国际传播：问题与对策——“第二届全国对外传播理论研讨会”论文集，2012/12。

4. Aizhen Xu (2015): Kreative Medienkompetenz für German Studies in China. Am Beispiel des Einsatzes von Filmen. München: IUDICIUM

所获奖励

●2008/10—2011/9 国家留学基金委建设高水平大学在德攻读博士学位全额奖学金

●2012/12—2014/4 DAAD对柏林工大与浙大合作项目提供的Einsatzstipendium